1
00:00:02,586 --> 00:00:04,731
Foxtrot de nivel de amenaza
Alfa seis.

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,841
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,602
Dame tu arma.

4
00:01:17,536 --> 00:01:21,140
Tiempo de simulación, 49 segundos.

5
00:01:21,164 --> 00:01:23,601
eso no está mal,
no está mal.

6
00:01:23,625 --> 00:01:24,894
¿Cómo fue?

7
00:01:24,918 --> 00:01:26,980
¿Fue divertido?
En efecto.

8
00:01:27,004 --> 00:01:29,423
Moriste bien en la batalla
O'Neill.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,444
Obviamente, hay
algo defectuoso

10
00:01:33,468 --> 00:01:34,904
con esta cosa.

11
00:01:34,928 --> 00:01:35,780
Acordado.

12
00:01:35,804 --> 00:01:38,074
Un dron Anubis es mucho más
guerrero formidable

13
00:01:38,098 --> 00:01:40,493
que esta simulación
sugeriría.

14
00:01:40,517 --> 00:01:41,286
¿Qué?

15
00:01:41,310 --> 00:01:43,288
No, hemos estado trabajando
en esta silla durante dos años

16
00:01:43,312 --> 00:01:46,624
para hacerlo viable
herramienta de entrenamiento de realidad virtual

17
00:01:46,648 --> 00:01:48,126
para el personal del SGC.

18
00:01:48,150 --> 00:01:49,651
Has fracasado.

19
00:01:51,320 --> 00:01:54,173
el no es nada
si no honesto.

20
00:01:54,197 --> 00:01:55,300
Bueno...

21
00:01:55,324 --> 00:01:56,634
Quiero decir, tal vez podríamos...

22
00:01:56,658 --> 00:01:58,386
Podría usar un
Un poco más de trabajo, pero...

23
00:01:58,410 --> 00:02:01,389
¿Puedes hacerlo más difícil...?
¿Más difícil?

24
00:02:01,413 --> 00:02:05,810
Bueno, quiero decir, podemos
introducir los parámetros

25
00:02:05,834 --> 00:02:06,894
para diferentes
escenarios,

26
00:02:06,918 --> 00:02:09,522
pero la gran mayoría
de la matriz de simulación

27
00:02:09,546 --> 00:02:11,399
viene de la mente
del usuario.

28
00:02:11,423 --> 00:02:13,109
la programacion
en realidad está construido

29
00:02:13,133 --> 00:02:17,822
interconectando recuerdos de
la conciencia de los individuos

30
00:02:17,846 --> 00:02:20,140
con la matriz de la silla.

31
00:02:21,224 --> 00:02:23,077
carter, todo lo que yo
escuchado fue "matriz",

32
00:02:23,101 --> 00:02:25,788
y encontré esos
películas bastante confusas.

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,832
Creo que lo que el Dr. Lee
está tratando de explicar

34
00:02:27,856 --> 00:02:30,460
es que la simulación
realmente aprende su realismo

35
00:02:30,484 --> 00:02:33,046
de la persona que lo utiliza. ¿Qué?

36
00:02:33,070 --> 00:02:34,339
Sí, lo hemos construido.

37
00:02:34,363 --> 00:02:36,341
probamos el software
extensamente

38
00:02:36,365 --> 00:02:37,508
usando una variedad
de temas...

39
00:02:37,532 --> 00:02:41,679
Obviamente nadie con
La experiencia de campo de Teal'c.

40
00:02:41,703 --> 00:02:43,264
¿Sujetos?

41
00:02:43,288 --> 00:02:46,225
¿A quién te refieres?

42
00:02:46,249 --> 00:02:48,126
Bueno, eh...

43
00:02:54,007 --> 00:02:59,364
Oye, si Teal'c estuviera de acuerdo
para trabajar con nosotros un poquito más...

44
00:02:59,388 --> 00:03:02,408
Mira, todo lo que tendrías que hacer es
básicamente solo juega el juego,

45
00:03:02,432 --> 00:03:03,868
deja que aprenda de ti.

46
00:03:03,892 --> 00:03:05,370
Oh, vamos,
Sería divertido.

47
00:03:05,394 --> 00:03:07,521
Serías tan bueno.

48
00:03:08,563 --> 00:03:10,190
Muy bien.

49
00:03:11,191 --> 00:03:12,460
Ahí tienes.

50
00:03:12,484 --> 00:03:15,838
Sólo asegúrate de que haya un
Nivel principiante para el resto de nosotros.

51
00:03:15,862 --> 00:03:18,257
Oh, sí, podemos
Siempre hazlo más fácil.

52
00:03:18,281 --> 00:03:20,051
No-no eso
tendríamos que

53
00:03:20,075 --> 00:03:20,802
para ti, sin duda.

54
00:03:20,826 --> 00:03:25,038
Quiero decir, para otros, pero
tú... estarías bien...

55
00:03:27,082 --> 00:03:29,084
Carter, caballeros.

56
00:04:40,322 --> 00:04:41,924
ahora gracias
a casa del coronel carter

57
00:04:41,948 --> 00:04:43,468
nueva traducción de código
programa,

58
00:04:43,492 --> 00:04:45,470
en realidad podemos
monitorea tu progreso

59
00:04:45,494 --> 00:04:49,056
a través de una representación gráfica
de tu punto de vista.

60
00:04:49,080 --> 00:04:51,184
Has jugado al destino.

61
00:04:51,208 --> 00:04:53,019
yo jugué
Definitivamente Jam vendetta.

62
00:04:53,043 --> 00:04:54,479
Exacto, sí.

63
00:04:54,503 --> 00:04:56,481
Ahora, hay
un retraso de dos segundos

64
00:04:56,505 --> 00:05:00,485
entre el procesador de la silla
y tu experiencia percibida,

65
00:05:00,509 --> 00:05:01,152
pero, eh...

66
00:05:01,176 --> 00:05:03,863
Bueno, quiero decir, tú
No debería notar nada.

67
00:05:03,887 --> 00:05:07,116
De todos modos, podemos almacenar
cada aspecto

68
00:05:07,140 --> 00:05:07,784
de tu actividad
en el juego

69
00:05:07,808 --> 00:05:09,786
y luego elegir qué
vamos a incorporar

70
00:05:09,810 --> 00:05:12,497
en nuestra programación
del escenario de entrenamiento.

71
00:05:12,521 --> 00:05:15,458
Oh. tu entiendes,
como antes,

72
00:05:15,482 --> 00:05:18,044
una vez que tu mente está
interconectado con la silla,

73
00:05:18,068 --> 00:05:20,171
no podemos forzar
eliminar la conexión

74
00:05:20,195 --> 00:05:23,382
o cortar la alimentación a la silla
sin ponerte en peligro.

75
00:05:23,406 --> 00:05:24,050
En efecto.

76
00:05:24,074 --> 00:05:26,385
es una funcion
del nuevo diseño de la silla.

77
00:05:26,409 --> 00:05:27,512
Desde el conjunto
incidente del guardabosques,

78
00:05:27,536 --> 00:05:30,973
los extraterrestres de p7j-989
construyó el comando de apagado

79
00:05:30,997 --> 00:05:32,350
en el programa interno,

80
00:05:32,374 --> 00:05:33,601
entonces solo alguien en
la silla puede controlarlo.

81
00:05:33,625 --> 00:05:37,438
Me has dado previamente
Esta información, coronel Carter.

82
00:05:37,462 --> 00:05:38,523
esto un poco
diferente esta vez,

83
00:05:38,547 --> 00:05:41,108
porque el juego
en realidad estaré aprendiendo de ti

84
00:05:41,132 --> 00:05:42,652
y luego incorporando
esos cambios

85
00:05:42,676 --> 00:05:44,320
en su código de programación.

86
00:05:44,344 --> 00:05:46,531
Si te matan en el juego,
se reiniciará,

87
00:05:46,555 --> 00:05:48,741
y automáticamente
empezar de nuevo.

88
00:05:48,765 --> 00:05:49,867
la silla
solo desconectar

89
00:05:49,891 --> 00:05:51,828
y terminar el juego
bajo dos condiciones.

90
00:05:51,852 --> 00:05:53,496
Una vez que completes
el escenario,

91
00:05:53,520 --> 00:05:55,414
o si te involucras
el seguro interno,

92
00:05:55,438 --> 00:05:57,542
que por supuesto eres
libre de hacer en cualquier momento.

93
00:05:57,566 --> 00:06:00,110
Eso será innecesario.

94
00:06:02,153 --> 00:06:03,798
No seas tan arrogante, Teal'c.

95
00:06:03,822 --> 00:06:04,799
La silla es intuitiva.

96
00:06:04,823 --> 00:06:07,426
eventualmente aprenderá
todo lo que sabes.

97
00:06:07,450 --> 00:06:08,427
Ahora, si quieres
para detenerlo

98
00:06:08,451 --> 00:06:10,346
antes de la conclusión
de la simulación,

99
00:06:10,370 --> 00:06:14,392
solo llega al ascensor de la base,
dirígete a la superficie.

100
00:06:14,416 --> 00:06:16,102
¿Listo?

101
00:06:16,126 --> 00:06:17,377
Proceder.

102
00:06:30,807 --> 00:06:33,286
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

103
00:06:33,310 --> 00:06:35,896
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

104
00:06:44,279 --> 00:06:46,406
Dame tu arma.

105
00:07:01,379 --> 00:07:02,315
¿Qué acaba de pasar?

106
00:07:02,339 --> 00:07:05,067
Se parece a la silla
indujo una respuesta de dolor

107
00:07:05,091 --> 00:07:06,944
cuando fue asesinado.

108
00:07:06,968 --> 00:07:08,571
Está directamente vinculado
a su cerebro.

109
00:07:08,595 --> 00:07:10,531
sabiamos que era
capaz de esto.

110
00:07:10,555 --> 00:07:13,200
Pero es sólo una simulación.
No tiene por qué doler.

111
00:07:13,224 --> 00:07:16,037
Sí, mira, esa es la diferencia.
entre tú y Teal'c.

112
00:07:16,061 --> 00:07:17,622
el sabe que
en una situación real,

113
00:07:17,646 --> 00:07:19,457
Tus tácticas serían
completamente diferente

114
00:07:19,481 --> 00:07:21,626
si pensaras
no podías sentir ningún dolor.

115
00:07:21,650 --> 00:07:25,087
Hombre, eso fue
un gran shock.

116
00:07:25,111 --> 00:07:27,238
el lo queria
ser realista.

117
00:07:29,991 --> 00:07:31,594
Bueno, afortunadamente,
limitamos la silla

118
00:07:31,618 --> 00:07:35,372
de poder entregar
cualquier tipo de sacudida letal.

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,647
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

120
00:07:42,671 --> 00:07:45,840
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

121
00:08:23,420 --> 00:08:25,088
O'Neill...

122
00:08:26,589 --> 00:08:27,841
Sal de aquí, Teal'c.

123
00:08:37,017 --> 00:08:38,244
Eso es dos veces.

124
00:08:38,268 --> 00:08:40,663
Parece la silla
está aprendiendo rápidamente.

125
00:08:40,687 --> 00:08:42,522
no cuentes
Teal ya salió.

126
00:09:50,465 --> 00:09:52,634
Oh, eso hace frío.

127
00:09:55,053 --> 00:09:57,490
Coronel, estoy, eh,
estoy bastante preocupado

128
00:09:57,514 --> 00:09:59,533
sobre algunos de estos
biolecturas.

129
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
Yo también.

130
00:10:04,687 --> 00:10:06,373
Dr. Carmichael,
Este es el coronel Carter.

131
00:10:06,397 --> 00:10:09,085
¿Puedes unirte a nosotros?
en el laboratorio de ciencias cinco?

132
00:10:09,109 --> 00:10:11,545
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

133
00:10:11,569 --> 00:10:14,298
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

134
00:10:14,322 --> 00:10:15,448
¡Teal'c!

135
00:10:17,700 --> 00:10:19,887
Coronel Carter, yo
Requiero su ayuda.

136
00:10:19,911 --> 00:10:21,097
Asimismo.
El SG-3 entró en acción.

137
00:10:21,121 --> 00:10:24,266
Suena como nuestra sala de entrada.
a la gente le vendría bien un poco de respaldo.

138
00:10:24,290 --> 00:10:25,101
Están todos muertos.

139
00:10:25,125 --> 00:10:27,770
¿Disculpe? la puerta
La habitación ha sido violada.

140
00:10:27,794 --> 00:10:28,479
nuestro mas
defensa efectiva

141
00:10:28,503 --> 00:10:30,940
Será para sellar el este.
y extremos sur del nivel 28.

142
00:10:30,964 --> 00:10:34,443
Si actuamos ahora, tal vez podamos
para obligarlos a un fuego cruzado.

143
00:10:34,467 --> 00:10:37,113
¿Forzar a quién?
Los dos guerreros Anubis.

144
00:10:37,137 --> 00:10:38,239
¿Cómo diablos?
¿puedes saber eso?

145
00:10:38,263 --> 00:10:42,392
Porque han elegido el
misma ruta siete de las últimas 10 veces.

146
00:11:00,201 --> 00:11:03,639
Coronel, tenemos dos
Los hostiles se dirigieron hacia ti.

147
00:11:03,663 --> 00:11:05,516
Entendido.
Estamos en posición.

148
00:11:05,540 --> 00:11:07,167
Atención, gente.

149
00:11:26,936 --> 00:11:29,355
¡Retroceder!

150
00:11:52,420 --> 00:11:54,899
Bueno, tenías razón
estar preocupado

151
00:11:54,923 --> 00:11:56,609
sobre estos
lecturas.

152
00:11:56,633 --> 00:11:57,735
frecuente
picos simpáticos

153
00:11:57,759 --> 00:11:58,903
en su naturaleza
producción de adrenalina

154
00:11:58,927 --> 00:12:01,739
están causando la presión arterial
y el ritmo cardiaco demasiado alto

155
00:12:01,763 --> 00:12:03,073
ser sostenido
a largo plazo.

156
00:12:03,097 --> 00:12:04,909
Esa última emboscada
debería haber funcionado.

157
00:12:04,933 --> 00:12:07,244
¿Por qué el arma de energía
no tiene efecto?

158
00:12:07,268 --> 00:12:08,287
No sé.

159
00:12:08,311 --> 00:12:09,496
¿Alguna vez has conocido
un súper soldado

160
00:12:09,520 --> 00:12:12,458
ser resistente al arma
así en realidad?

161
00:12:12,482 --> 00:12:13,000
No.

162
00:12:13,024 --> 00:12:14,543
Pero es posible, ¿verdad? quiero decir,

163
00:12:14,567 --> 00:12:15,294
hemos
situaciones vistas

164
00:12:15,318 --> 00:12:16,420
donde los Goa'uld tienen
adaptó su tecnología

165
00:12:16,444 --> 00:12:19,548
defenderse de algo
les hemos lanzado.

166
00:12:19,572 --> 00:12:20,049
Bueno...

167
00:12:20,073 --> 00:12:25,620
Con suerte, el juego también extrapolará
posibles soluciones y ofrecérselas a Teal'c.

168
00:12:27,830 --> 00:12:31,352
Bueno, quiero decir,
Sería justo.

169
00:12:31,376 --> 00:12:34,063
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

170
00:12:34,087 --> 00:12:35,397
Todos los equipos de seguridad...

171
00:12:35,421 --> 00:12:36,232
Teal'c, el SG-3 entró en acción.

172
00:12:36,256 --> 00:12:41,028
Suena como la sala de la puerta
a la gente le vendría bien algo de respaldo.

173
00:12:41,052 --> 00:12:42,071
¡Tenemos que movernos!

174
00:12:42,095 --> 00:12:43,530
Coronel Carter, escúcheme.

175
00:12:43,554 --> 00:12:45,950
El SGC ha sido penetrado
por dos drones Anubis.

176
00:12:45,974 --> 00:12:48,786
Nuestras armas ahora
ineficaz contra su armadura.

177
00:12:48,810 --> 00:12:50,412
¿Cómo pudiste...?
¿Cómo es esto posible?

178
00:12:50,436 --> 00:12:51,538
eso es lo que
Quiero saber.

179
00:12:51,562 --> 00:12:52,957
Estoy hablando de la armadura.

180
00:12:52,981 --> 00:12:56,627
Podría haber sido alterado para resistir.
la eficacia del arma energética.

181
00:12:56,651 --> 00:12:57,419
¿Podrán ser derrotados ahora?

182
00:12:57,443 --> 00:13:00,256
he estado trabajando
en un chip modulador de frecuencia.

183
00:13:00,280 --> 00:13:01,757
¿Dónde está?
En mi laboratorio,

184
00:13:01,781 --> 00:13:02,781
pero todavía no...

185
00:13:04,993 --> 00:13:06,452
Muéstramelo.

186
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
Es sólo un prototipo.

187
00:13:25,888 --> 00:13:26,240
Advertencia.

188
00:13:26,264 --> 00:13:30,476
Secuencia de autodestrucción base
ha sido activado.

189
00:13:41,654 --> 00:13:43,007
Qué bueno que te unas a nosotros.

190
00:13:43,031 --> 00:13:44,133
Hemos estado ocupados.

191
00:13:44,157 --> 00:13:47,702
Han encontrado una manera de
contrarrestar nuestras pequeñas armas aquí.

192
00:13:55,918 --> 00:14:01,150
Advertencia. Autodestrucción de bases
La secuencia ha sido activada.

193
00:14:01,174 --> 00:14:03,551
30 segundos para la detonación.

194
00:14:10,933 --> 00:14:13,454
Autodestrucción de bases
ha sido abortado.

195
00:14:13,478 --> 00:14:14,621
Lo tenemos claro.

196
00:14:14,645 --> 00:14:17,648
Entonces la amenaza
ha sido eliminado.

197
00:14:21,444 --> 00:14:24,489
La amenaza ha
sido eliminado.

198
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
Teal'c,
estás herido.

199
00:14:33,831 --> 00:14:36,435
¿Teal'c?

200
00:14:36,459 --> 00:14:38,378
Estoy bien.

201
00:14:39,754 --> 00:14:42,691
No lo entiendo. eso
debería ser el final.

202
00:14:42,715 --> 00:14:44,068
estas diciendo
debería haber ganado?

203
00:14:44,092 --> 00:14:46,070
Bueno, ese fue el
conclusión del original

204
00:14:46,094 --> 00:14:47,154
escenario programado.

205
00:14:47,178 --> 00:14:48,822
pero la silla
no se está desconectando.

206
00:14:48,846 --> 00:14:50,491
Sí, y el juego
no restablecer

207
00:14:50,515 --> 00:14:51,200
al principio
tampoco.

208
00:14:51,224 --> 00:14:53,202
Bueno, eso no es justo.
No puedes ganar una carrera

209
00:14:53,226 --> 00:14:56,038
si alguien mantiene
moviendo la línea de meta.

210
00:14:56,062 --> 00:14:58,707
dijo que quería
será más difícil,

211
00:14:58,731 --> 00:15:00,542
más realista.

212
00:15:00,566 --> 00:15:03,212
En realidad, no hemos
Derrotó a los Goa'uld.

213
00:15:03,236 --> 00:15:07,091
¿Estás diciendo que el juego no
¿Terminará hasta que derrote a todos los Goa'uld?

214
00:15:07,115 --> 00:15:07,800
No sé.
Dígame usted.

215
00:15:07,824 --> 00:15:10,094
Dijiste que el juego es
aprendiendo las reglas de Teal'c.

216
00:15:10,118 --> 00:15:12,096
Sí, pero los parámetros.
no puedo ir más allá

217
00:15:12,120 --> 00:15:13,579
la invasión de la base
escenario.

218
00:15:15,415 --> 00:15:16,558
¿Puedes sacarlo?

219
00:15:16,582 --> 00:15:19,395
no sin arriesgar
daño neuronal grave.

220
00:15:19,419 --> 00:15:21,105
el juego tiene
un dispositivo de seguridad.

221
00:15:21,129 --> 00:15:24,191
Todo lo que Teal'chas debe hacer
está abandonado.

222
00:15:24,215 --> 00:15:26,551
Sí... Teal'c renunció.

223
00:15:31,013 --> 00:15:33,700
Los drones de Anubis deben tener
esperó a que el SG-3 marcara la puerta

224
00:15:33,724 --> 00:15:35,411
y luego los abrumó
en el último minuto.

225
00:15:35,435 --> 00:15:37,538
Ahora, lo que no puedo entender
así es como lo supieron

226
00:15:37,562 --> 00:15:39,123
cómo configurar la base
autodestrucción.

227
00:15:39,147 --> 00:15:41,917
no puedo creer general
O'Neill está realmente muerto.

228
00:15:41,941 --> 00:15:43,585
Él no está muerto.

229
00:15:43,609 --> 00:15:45,295
¿Qué?

230
00:15:45,319 --> 00:15:47,131
debemos centrarnos
sobre la situación.

231
00:15:47,155 --> 00:15:49,615
la amenaza
no ha sido neutralizado.

232
00:15:52,910 --> 00:15:56,682
¿Qué? buscaremos
la base inmediatamente.

233
00:15:56,706 --> 00:15:58,166
Quedan más guerreros.

234
00:16:00,042 --> 00:16:00,602
¿Qué?

235
00:16:00,626 --> 00:16:03,147
el tambien sabia
la armadura del súper soldado

236
00:16:03,171 --> 00:16:05,149
fue resistente
a nuestras armas energéticas.

237
00:16:05,173 --> 00:16:05,816
El sargento harriman informó

238
00:16:05,840 --> 00:16:08,527
que solo eran dos
intrusos antes de que lo mataran.

239
00:16:08,551 --> 00:16:10,154
Ocuparon la sala de control
lo suficientemente largo

240
00:16:10,178 --> 00:16:11,905
para mantener el iris abierto
y dejar pasar a los demás.

241
00:16:11,929 --> 00:16:13,449
Tal vez, pero los registros de la puerta
habría indicado

242
00:16:13,473 --> 00:16:14,741
había otro
agujero de gusano entrante.

243
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
la amenaza
no ha sido neutralizado.

244
00:16:19,228 --> 00:16:22,458
Hay otros.
Estoy seguro de ello.

245
00:16:22,482 --> 00:16:24,084
Porque...

246
00:16:24,108 --> 00:16:27,236
el juego tiene
aún no ha terminado.

247
00:16:31,199 --> 00:16:32,885
Teal'c, sé que esto no es así.
tu traje más fuerte,

248
00:16:32,909 --> 00:16:35,286
pero esto es realmente
Mal momento para bromas.

249
00:16:37,413 --> 00:16:39,183
todos ustedes son parte de
una simulación

250
00:16:39,207 --> 00:16:44,462
diseñado para probar el SGC
preparación en caso de una infracción de la puerta.

251
00:16:45,796 --> 00:16:48,341
Ninguno de ustedes es real.

252
00:16:54,805 --> 00:16:56,200
Estoy bien.

253
00:16:56,224 --> 00:17:00,937
¡Advertencia! Autodestrucción de bases
La secuencia ha sido activada.

254
00:17:18,412 --> 00:17:20,098
Sam...

255
00:17:20,122 --> 00:17:20,807
No lo entiendo.

256
00:17:20,831 --> 00:17:23,227
alguien debe tener
reactivó la autodestrucción

257
00:17:23,251 --> 00:17:24,877
desde una ubicación remota.

258
00:17:28,339 --> 00:17:31,300
Estoy bloqueado del sistema.
No puedo apagarlo.

259
00:17:33,386 --> 00:17:35,137
¿Cómo lo supiste?

260
00:17:37,223 --> 00:17:40,369
Su ritmo cardíaco y sangre.
La presión es demasiado alta.

261
00:17:40,393 --> 00:17:42,037
cuanto tiempo
¿Puede hacer esto?

262
00:17:42,061 --> 00:17:43,497
No sé.
Un día, tal vez menos.

263
00:17:43,521 --> 00:17:45,958
Pensé que la silla no era
Se supone que podría matarlo.

264
00:17:45,982 --> 00:17:49,253
Bueno, los efectos fisiológicos que
puede tener en cualquier momento son limitados.

265
00:17:49,277 --> 00:17:53,048
Sí, pero me temo que mientras
cada estímulo de dolor individual

266
00:17:53,072 --> 00:17:54,091
no es de ninguna manera
potencialmente mortal,

267
00:17:54,115 --> 00:17:57,302
el efecto acumulativo es
ahora empieza a pasar factura.

268
00:17:57,326 --> 00:17:58,804
Si el no lo hace
tener un ataque al corazón,

269
00:17:58,828 --> 00:18:00,264
eventualmente correrá
sin adrenalina.

270
00:18:00,288 --> 00:18:02,683
Su corazón se ralentizará,
su presión arterial bajará,

271
00:18:02,707 --> 00:18:05,060
todo su sistema de órganos
va a fracasar.

272
00:18:05,084 --> 00:18:07,295
Muerte por mil cortes.

273
00:18:10,172 --> 00:18:12,276
Debes desactivar el
comando de autodestrucción.

274
00:18:12,300 --> 00:18:15,904
¿Qué? El SGC será
violada por los guerreros de Anubis.

275
00:18:15,928 --> 00:18:17,281
ellos intentarán
para destruir la base

276
00:18:17,305 --> 00:18:19,283
a través del auto-
comando de destrucción.

277
00:18:19,307 --> 00:18:21,034
Qué vas a
hablando de?

278
00:18:21,058 --> 00:18:21,660
Si desactivas
el comando,

279
00:18:21,684 --> 00:18:24,288
se verán obligados a utilizar otros
medios para lograr su objetivo.

280
00:18:24,312 --> 00:18:26,707
Sólo entonces podremos
esperanza de derrotarlos.

281
00:18:26,731 --> 00:18:28,125
Teal'c, ¿cómo pudiste
posiblemente lo sepas?

282
00:18:28,149 --> 00:18:31,461
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

283
00:18:31,485 --> 00:18:34,298
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

284
00:18:34,322 --> 00:18:36,616
Hay poco tiempo.

285
00:18:38,534 --> 00:18:41,096
Coronel...

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,806
Está en el nivel 28.

287
00:18:42,830 --> 00:18:43,765
el ya tiene
el chip modulador,

288
00:18:43,789 --> 00:18:46,435
y lo ha usado para matar
los dos primeros súper soldados.

289
00:18:46,459 --> 00:18:49,295
Está buscando el tercero.

290
00:18:51,756 --> 00:18:54,133
Hombre, él no es
en buena forma.

291
00:19:15,154 --> 00:19:18,300
Esto es ridículo.
Lo está torturando.

292
00:19:18,324 --> 00:19:19,909
¿Por qué no renuncia?

293
00:19:21,369 --> 00:19:22,471
Espera un minuto.

294
00:19:22,495 --> 00:19:23,972
el se dirige
para el ascensor.

295
00:19:23,996 --> 00:19:25,665
el va a usar
el seguro.

296
00:19:53,651 --> 00:19:56,213
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

297
00:19:56,237 --> 00:19:58,906
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

298
00:20:10,668 --> 00:20:14,130
No funcionó.
Ha vuelto al juego.

299
00:20:27,143 --> 00:20:29,871
Sabes, siempre pensé
un sistema a prueba de fallos

300
00:20:29,895 --> 00:20:32,999
se suponía que era
algo seguro...

301
00:20:33,023 --> 00:20:35,460
Del fracaso.

302
00:20:35,484 --> 00:20:36,878
Desde el principio,
en la mente de Teal'c,

303
00:20:36,902 --> 00:20:40,465
el objetivo era hacer el
simulación lo más real posible.

304
00:20:40,489 --> 00:20:42,467
Tanto como debe ahora
quiero dejar de fumar,

305
00:20:42,491 --> 00:20:44,469
pensamos el juego
evaluó su carácter

306
00:20:44,493 --> 00:20:46,847
y decidió que
si esta fuera una situación real,

307
00:20:46,871 --> 00:20:50,267
Teal'c nunca se rendiría
bajo ninguna circunstancia.

308
00:20:50,291 --> 00:20:51,643
Bueno, es cierto.

309
00:20:51,667 --> 00:20:53,395
También es sólo un juego.

310
00:20:53,419 --> 00:20:55,671
el juego
no lo sabe.

311
00:20:58,382 --> 00:21:00,444
Entonces, ¿cómo lo sacamos?

312
00:21:00,468 --> 00:21:02,028
Bueno, quitando
las conexiones

313
00:21:02,052 --> 00:21:03,196
mientras que el sistema
esta operando

314
00:21:03,220 --> 00:21:05,991
es muy peligroso,
potencialmente mortal.

315
00:21:06,015 --> 00:21:08,034
Por otra parte,
el estrés físico

316
00:21:08,058 --> 00:21:12,497
la silla lo está poniendo debajo
eventualmente lo matará de todos modos.

317
00:21:12,521 --> 00:21:16,233
Ahora mismo, la única salida
es que Teal'c gane el juego.

318
00:21:17,276 --> 00:21:17,878
¿Puede él?

319
00:21:17,902 --> 00:21:19,379
Parece estar consiguiendo
cada vez más duro.

320
00:21:19,403 --> 00:21:23,341
Cada vez que aparece él es
ganado, el juego añade un nuevo giro.

321
00:21:23,365 --> 00:21:25,260
entonces no va
para dejarle ganar.

322
00:21:25,284 --> 00:21:27,804
No, la silla no
tener un ego.

323
00:21:27,828 --> 00:21:29,347
no lo esta intentando
para vencer a Teal'c,

324
00:21:29,371 --> 00:21:32,476
solo proporciona un desafío
eso es digno de sus habilidades.

325
00:21:32,500 --> 00:21:33,685
Irónicamente,
es robar el ego de c

326
00:21:33,709 --> 00:21:35,896
que creó este problema
en primer lugar,

327
00:21:35,920 --> 00:21:39,858
no es que su autoimagen
no es del todo exacto.

328
00:21:39,882 --> 00:21:40,567
Si esto continúa,

329
00:21:40,591 --> 00:21:44,154
va a requerir adrenalina
para mantener su ritmo cardíaco,

330
00:21:44,178 --> 00:21:48,784
y la cosa es que no puedo seguir
que siga así por mucho tiempo.

331
00:21:48,808 --> 00:21:52,102
Tiene que haber una manera
para que él gane.

332
00:22:25,427 --> 00:22:27,280
Creo que está ayudando.

333
00:22:27,304 --> 00:22:28,532
Sí.

334
00:22:28,556 --> 00:22:30,182
Sí.

335
00:23:29,658 --> 00:23:31,595
se han adaptado
su armadura.

336
00:23:31,619 --> 00:23:32,786
Cúbreme.

337
00:23:42,046 --> 00:23:43,422
Coronel Carter...

338
00:23:52,514 --> 00:23:55,493
Teal'c,
¿Qué está pasando?

339
00:23:55,517 --> 00:23:58,437
¿Qué estás haciendo con
¿Un sensor termográfico?

340
00:24:01,190 --> 00:24:02,584
Hay un tercer dron.

341
00:24:02,608 --> 00:24:05,503
¿Está seguro? pensé
sólo dos llegaron.

342
00:24:05,527 --> 00:24:06,630
Estoy seguro.

343
00:24:06,654 --> 00:24:09,573
esta usando una capa
de invisibilidad.

344
00:24:37,977 --> 00:24:39,663
Bonita.

345
00:24:39,687 --> 00:24:41,665
Y es
aún no ha terminado.

346
00:24:41,689 --> 00:24:42,832
¿Hay más?

347
00:24:42,856 --> 00:24:43,792
¿Coronel?

348
00:24:43,816 --> 00:24:47,671
Adelante. Señora, tengo un
problema con un generador de naquadah

349
00:24:47,695 --> 00:24:49,989
en trastero 28009.

350
00:25:06,588 --> 00:25:08,692
No puedo detenerlo.

351
00:25:08,716 --> 00:25:11,969
Alguien lo arregló
en un circuito de retroalimentación.

352
00:25:19,601 --> 00:25:23,105
no hay suficiente tiempo
para detener la sobrecarga.

353
00:25:24,982 --> 00:25:28,378
Sargento, llame al
puerta, ahora! P4m-523!

354
00:25:28,402 --> 00:25:31,697
Sí, señora.
Iniciando secuencia de marcación.

355
00:25:36,618 --> 00:25:39,079
Cheurón uno
codificado.

356
00:25:45,753 --> 00:25:47,713
Chevron dos codificados.

357
00:25:52,426 --> 00:25:55,387
galón tres
codificado.

358
00:25:57,973 --> 00:25:59,558
Chevrón cuatro...

359
00:26:07,816 --> 00:26:09,544
¿Daniel?

360
00:26:09,568 --> 00:26:11,904
¿Qué diablos?
estas haciendo?

361
00:26:20,788 --> 00:26:23,183
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

362
00:26:23,207 --> 00:26:26,376
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

363
00:26:50,984 --> 00:26:56,448
¡Advertencia! Autodestrucción de bases
La secuencia ha sido activada.

364
00:27:36,989 --> 00:27:39,843
¿Cómo está?
No bien.

365
00:27:39,867 --> 00:27:41,177
Su fisico
agotamiento

366
00:27:41,201 --> 00:27:42,554
esta traduciendo
en el juego.

367
00:27:42,578 --> 00:27:45,849
Parece que está teniendo
Problemas incluso para seguir jugando.

368
00:27:45,873 --> 00:27:48,059
todavía no lo hará
déjalo ir.

369
00:27:48,083 --> 00:27:51,020
Hablé con uno de los
científicos en p7j-9809.

370
00:27:51,044 --> 00:27:54,983
Él dice que no hay nada que ellos
podemos hacer dadas las circunstancias.

371
00:27:55,007 --> 00:27:56,442
Cuáles son
¿Estás haciendo?

372
00:27:56,466 --> 00:27:58,945
Tenían una huella neuronal.
de la mente de Teal'c en el archivo

373
00:27:58,969 --> 00:28:02,431
de cuando estábamos atrapados
en las sillas hace seis años.

374
00:28:03,640 --> 00:28:04,284
Espeluznante.

375
00:28:04,308 --> 00:28:06,870
Sí. Lo estoy intentando
para no pensar en ello.

376
00:28:06,894 --> 00:28:08,830
De todos modos, estoy corriendo
una simulación en esta silla

377
00:28:08,854 --> 00:28:11,332
usando los mismos parametros
con lo que Teal'c está lidiando ahora.

378
00:28:11,356 --> 00:28:15,295
¿Y? Bueno, la huella
ni mucho menos lo mismo

379
00:28:15,319 --> 00:28:16,504
como una mente viva y activa.

380
00:28:16,528 --> 00:28:18,590
Además, muchas cosas han cambiado.
en los últimos seis años.

381
00:28:18,614 --> 00:28:21,801
Sí, pero no la esencia.
del personaje de Teal'c.

382
00:28:21,825 --> 00:28:24,429
Mira, eso es
lo que me preocupa.

383
00:28:24,453 --> 00:28:25,889
Espero que así sea.

384
00:28:25,913 --> 00:28:27,891
he corrido cientos
de simulaciones.

385
00:28:27,915 --> 00:28:29,559
No importa
lo que hace Teal'c,

386
00:28:29,583 --> 00:28:30,894
la programación
se adapta.

387
00:28:30,918 --> 00:28:32,812
cada vez
parece que ha ganado,

388
00:28:32,836 --> 00:28:34,355
la silla lo hace más difícil.

389
00:28:34,379 --> 00:28:37,275
Es casi como el juego.
está leyendo la mente de Teal'c

390
00:28:37,299 --> 00:28:38,818
y de alguna manera viendo
este juego

391
00:28:38,842 --> 00:28:40,695
como un microcosmos para nuestra guerra
contra los Goa'uld.

392
00:28:40,719 --> 00:28:44,199
Bueno, así es como Teal probablemente
trata cada batalla que libramos con ellos.

393
00:28:44,223 --> 00:28:45,909
Según estos resultados,

394
00:28:45,933 --> 00:28:49,078
hace seis años, a pesar
lo que Teal'c nos hizo creer,

395
00:28:49,102 --> 00:28:51,331
en el fondo,
él realmente no pensó

396
00:28:51,355 --> 00:28:53,374
Los Goa'uld alguna vez podrían
ser derrotado.

397
00:28:53,398 --> 00:28:56,377
Bueno, él no
piensa eso ahora.

398
00:28:56,401 --> 00:28:59,130
No puede, no después
todo lo que hemos logrado.

399
00:28:59,154 --> 00:29:00,298
espero
tienes razón.

400
00:29:00,322 --> 00:29:05,178
De lo contrario, no importa cuánto tiempo
o Teal'c juega duro,

401
00:29:05,202 --> 00:29:06,745
él no ganará.

402
00:29:20,342 --> 00:29:22,028
esto no puede continuar
por mucho más tiempo.

403
00:29:22,052 --> 00:29:23,947
vamos a tener que
tomar una decisión muy pronto

404
00:29:23,971 --> 00:29:27,408
acerca de eliminar por la fuerza
las conexiones.

405
00:29:27,432 --> 00:29:28,952
Sabes, es una lástima

406
00:29:28,976 --> 00:29:31,913
no podemos conectarnos
un joystick para esta cosa.

407
00:29:31,937 --> 00:29:33,248
dale
un poco de ayuda,

408
00:29:33,272 --> 00:29:34,624
un poco de respaldo,
tal vez.

409
00:29:34,648 --> 00:29:37,460
En realidad, podríamos conectarnos
otra silla

410
00:29:37,484 --> 00:29:40,838
y enviar a alguien más
en la misma simulación.

411
00:29:40,862 --> 00:29:43,216
Oh... no serviría
cualquier diferencia.

412
00:29:43,240 --> 00:29:44,634
los procesadores
haría red

413
00:29:44,658 --> 00:29:46,803
y la segunda persona
simplemente sería víctima

414
00:29:46,827 --> 00:29:48,972
al mismo alterado
elementos en la simulación

415
00:29:48,996 --> 00:29:50,890
que ya lo han hecho
atrapó a Teal'c.

416
00:29:50,914 --> 00:29:54,167
A menos que el nuevo jugador
tenía una ventaja.

417
00:29:56,503 --> 00:29:58,797
Señor, es posible que tenga
hecho de nuevo.

418
00:29:59,881 --> 00:30:01,985
Sí.

419
00:30:02,009 --> 00:30:03,987
¿Cómo lo hice?
esta vez?

420
00:30:04,011 --> 00:30:07,532
Esos gráficos están siendo
generado por un registrador de datos

421
00:30:07,556 --> 00:30:08,700
eso es seguir el juego.

422
00:30:08,724 --> 00:30:10,743
En realidad está interconectado
en el sistema

423
00:30:10,767 --> 00:30:12,912
entre el procesador de la silla
y Teal'c.

424
00:30:12,936 --> 00:30:15,248
La silla decide lo que va
suceder, responde Teal'c.

425
00:30:15,272 --> 00:30:18,042
Esas respuestas son entonces
incorporada, procesada,

426
00:30:18,066 --> 00:30:19,711
y vemos
los resultados.

427
00:30:19,735 --> 00:30:22,738
Es un bucle continuo
de datos en constante cambio.

428
00:30:25,574 --> 00:30:27,427
Todavía esperando
mi buena idea.

429
00:30:27,451 --> 00:30:29,762
La grabadora provoca
un retraso de dos segundos

430
00:30:29,786 --> 00:30:31,139
entre la programación
en la silla

431
00:30:31,163 --> 00:30:33,433
y la experiencia
en la mente de Teal'c.

432
00:30:33,457 --> 00:30:35,018
Y él no lo sabrá
la diferencia,

433
00:30:35,042 --> 00:30:36,311
pero podríamos usarlo
a nuestro favor.

434
00:30:36,335 --> 00:30:39,022
Si conectamos el
segunda silla a la primera

435
00:30:39,046 --> 00:30:41,024
sin usar
la grabadora en el bucle...

436
00:30:41,048 --> 00:30:41,941
el nuevo jugador
sabría

437
00:30:41,965 --> 00:30:44,027
que estaba por pasar
en el juego dos segundos

438
00:30:44,051 --> 00:30:45,611
antes de que ocurriera.

439
00:30:45,635 --> 00:30:47,846
Como la precognición.
Exactamente.

440
00:30:49,222 --> 00:30:50,033
no es mucho,

441
00:30:50,057 --> 00:30:52,201
pero podría darnos
suficiente ventaja

442
00:30:52,225 --> 00:30:53,286
para ayudar a ambos jugadores a ganar.

443
00:30:53,310 --> 00:30:55,163
Eso es asumiendo que
programación de la silla

444
00:30:55,187 --> 00:30:57,665
no se dará cuenta
de ello y adaptarnos.

445
00:30:57,689 --> 00:30:59,334
Lo que significa que
hay una buena posibilidad

446
00:30:59,358 --> 00:31:03,296
que el segundo jugador podría
quedar atrapado junto con Teal'c.

447
00:31:03,320 --> 00:31:05,864
Lo haré.

448
00:31:11,036 --> 00:31:13,348
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

449
00:31:13,372 --> 00:31:16,666
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

450
00:31:25,675 --> 00:31:26,885
¡Teal'c!

451
00:31:31,014 --> 00:31:32,950
¿Qué estás haciendo?

452
00:31:32,974 --> 00:31:35,018
¡No, no lo hagas! No...

453
00:31:40,982 --> 00:31:42,210
¿Por qué le disparó?

454
00:31:42,234 --> 00:31:43,544
porque daniel
era un Goa'uld

455
00:31:43,568 --> 00:31:46,964
en el ultimo
varias simulaciones.

456
00:31:46,988 --> 00:31:48,758
te lo dije
Debería haberme ido.

457
00:31:48,782 --> 00:31:49,550
lo ultimo
necesitábamos

458
00:31:49,574 --> 00:31:52,828
fue el juego aprendiendo
de tu experiencia táctica.

459
00:31:59,126 --> 00:32:01,229
Tengo que acostumbrarme a esto.

460
00:32:01,253 --> 00:32:03,564
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

461
00:32:03,588 --> 00:32:06,383
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

462
00:32:31,324 --> 00:32:33,326
Tranquilo, no esperes.

463
00:32:35,036 --> 00:32:36,681
Sólo escúchame.

464
00:32:36,705 --> 00:32:39,851
Vale, soy yo.
Soy real, no soy un Goa'uld,

465
00:32:39,875 --> 00:32:41,626
y voy a demostrar que
a ti, ¿vale?

466
00:32:47,632 --> 00:32:48,443
Tonterías.

467
00:32:48,467 --> 00:32:50,445
Nivel de amenaza
foxtrot Alfa seis.

468
00:32:50,469 --> 00:32:52,971
Todos los equipos de seguridad
a la sala de la puerta.

469
00:33:11,490 --> 00:33:16,411
Lo siento amigo, te vas
tener que escucharme.

470
00:33:23,084 --> 00:33:24,187
Bueno.

471
00:33:24,211 --> 00:33:26,105
Ahora, hace un minuto,
Estábamos en el laboratorio de Sam.

472
00:33:26,129 --> 00:33:28,983
Estaba tratando de convencerte
Yo era real y tú me disparaste.

473
00:33:29,007 --> 00:33:31,068
¿recuerdas?

474
00:33:31,092 --> 00:33:32,886
¿Qué pasó después?

475
00:33:34,513 --> 00:33:37,074
El juego se reinicia.

476
00:33:37,098 --> 00:33:39,160
Lo sé, probablemente sea
sucedió tantas veces

477
00:33:39,184 --> 00:33:40,161
es solo
una gran mancha,

478
00:33:40,185 --> 00:33:41,245
pero la razón
sucedió esta vez

479
00:33:41,269 --> 00:33:43,897
es porque
Yo también estoy jugando.

480
00:33:45,106 --> 00:33:47,710
estoy en una silla,
igual que tú.

481
00:33:47,734 --> 00:33:51,029
Si alguno de nosotros muere,
ambos perdemos.

482
00:34:12,300 --> 00:34:14,362
No me dejará salir.

483
00:34:14,386 --> 00:34:15,655
Lo sé.

484
00:34:15,679 --> 00:34:20,576
El juego piensa que en un
Situación real, nunca te rendirías.

485
00:34:20,600 --> 00:34:22,245
No importa lo que haga,

486
00:34:22,269 --> 00:34:26,874
No es posible Daniel.
Jackson. ¡No es posible!

487
00:34:26,898 --> 00:34:28,251
Sí, lo es.

488
00:34:28,275 --> 00:34:30,193
Por eso estoy aquí.

489
00:34:32,153 --> 00:34:33,965
Vamos, hagamos esto.

490
00:34:33,989 --> 00:34:35,282
Juntos.

491
00:34:48,169 --> 00:34:50,439
debemos irnos
esta zona inmediatamente.

492
00:34:50,463 --> 00:34:52,465
Sí, escuché eso.

493
00:34:56,511 --> 00:34:59,073
Posees la habilidad
para prever el futuro?

494
00:34:59,097 --> 00:35:01,284
Sí, dos segundos
en el futuro.

495
00:35:01,308 --> 00:35:05,162
Para ser honesto contigo,
Me está asustando un poco.

496
00:35:05,186 --> 00:35:08,499
dos segundos
no es mucho tiempo.

497
00:35:08,523 --> 00:35:09,834
Quiero decir, tu...

498
00:35:09,858 --> 00:35:12,336
Sólo tienes una oportunidad
para ver algo pasar,

499
00:35:12,360 --> 00:35:16,114
y todo lo que puedes decir
Es..."Cuidado."

500
00:35:17,198 --> 00:35:19,367
No, en serio, ¡cuidado!

501
00:35:29,794 --> 00:35:31,314
voy a necesitar
Un carro de emergencia aquí.

502
00:35:31,338 --> 00:35:33,232
no puedes presentar
un impulso electrico

503
00:35:33,256 --> 00:35:35,067
a la silla
así.

504
00:35:35,091 --> 00:35:35,901
Tiene razón.

505
00:35:35,925 --> 00:35:36,777
Hay una muy
buena oportunidad

506
00:35:36,801 --> 00:35:38,529
Teal se va a ir
en un paro cardiaco

507
00:35:38,553 --> 00:35:40,847
si el sufre
Un reinicio más.

508
00:35:57,864 --> 00:35:59,115
¡Teal'c!

509
00:36:04,371 --> 00:36:06,623
Su corazón se detuvo.

510
00:36:13,963 --> 00:36:15,298
Tiene pulso.

511
00:36:17,050 --> 00:36:19,904
eso no va
para trabajar de nuevo.

512
00:36:19,928 --> 00:36:23,157
no quiero
ver eso de nuevo!

513
00:36:23,181 --> 00:36:25,368
pensé que iban
para poder vencer a esta cosa.

514
00:36:25,392 --> 00:36:26,577
puede tomar
daniel un rato

515
00:36:26,601 --> 00:36:28,704
para adaptarse a
las habilidades precognitivas.

516
00:36:28,728 --> 00:36:30,373
Además, dos segundos
no es mucho tiempo.

517
00:36:30,397 --> 00:36:33,441
Necesitará la oportunidad adecuada
para aprovecharlo.

518
00:36:47,330 --> 00:36:49,392
debemos poseer
el chip modulador

519
00:36:49,416 --> 00:36:52,228
para compensar el
Armadura modificada del dron.

520
00:36:52,252 --> 00:36:53,771
¿Alguna idea de dónde?
ella se lo queda?

521
00:36:53,795 --> 00:36:55,856
cambia de ubicacion
cada vez.

522
00:36:55,880 --> 00:36:57,590
Por supuesto que sí.

523
00:37:00,427 --> 00:37:01,427
¡Lo encontré!

524
00:37:07,308 --> 00:37:09,227
¡Abajo!

525
00:37:27,328 --> 00:37:29,432
Sí...

526
00:37:29,456 --> 00:37:32,208
Esto podría funcionar.

527
00:38:08,286 --> 00:38:09,472
¿Por qué no lo hiciste?
dispararle?

528
00:38:09,496 --> 00:38:13,184
Una acción así siempre ha
resultó fatal.

529
00:38:13,208 --> 00:38:14,477
En la versión anterior
del juego,

530
00:38:14,501 --> 00:38:17,563
cuando he eliminado un drone
desde esta ubicación,

531
00:38:17,587 --> 00:38:19,690
inevitablemente
atrajo la atención

532
00:38:19,714 --> 00:38:22,443
de un tercer dron encubierto.

533
00:38:22,467 --> 00:38:24,028
Entonces le disparamos a él también.

534
00:38:24,052 --> 00:38:25,488
Es simplemente
una distracción

535
00:38:25,512 --> 00:38:26,405
diseñado para
permitir un Goa'uld

536
00:38:26,429 --> 00:38:28,699
escondido entre nosotros
Es hora de destruir la base.

537
00:38:28,723 --> 00:38:31,494
Él usará nuestro
mecanismo de autodestrucción

538
00:38:31,518 --> 00:38:33,913
o un generador de naquadah
diseñado para sobrecargar.

539
00:38:33,937 --> 00:38:37,124
Y si intentas parar
uno, usa el otro.

540
00:38:37,148 --> 00:38:38,125
En efecto.

541
00:38:38,149 --> 00:38:42,004
Supongo que la identidad del
¿Goa'uld siempre cambia también?

542
00:38:42,028 --> 00:38:42,880
Sí.

543
00:38:42,904 --> 00:38:45,549
creo que es el final
componente del juego

544
00:38:45,573 --> 00:38:46,616
debemos superar.

545
00:39:29,659 --> 00:39:32,370
¿Están bien chicos?
Oh sí. Gracias.

546
00:39:37,250 --> 00:39:39,377
El generador de naquadah.

547
00:39:40,461 --> 00:39:42,297
¿Están bien chicos?

548
00:39:44,883 --> 00:39:47,027
Ya casi lo tengo.
Sólo dame un segundo.

549
00:39:47,051 --> 00:39:49,488
Aléjese del dispositivo.

550
00:39:49,512 --> 00:39:52,074
Teal'c, ¿qué estás haciendo?
Tenemos menos de un minuto

551
00:39:52,098 --> 00:39:55,351
antes de esto
va crítico.

552
00:39:59,314 --> 00:40:00,332
¿T?

553
00:40:00,356 --> 00:40:02,483
Aléjate.

554
00:40:03,568 --> 00:40:05,278
Haría lo que él dice.

555
00:40:17,540 --> 00:40:20,477
¿Qué diablos es?
pasando aqui?

556
00:40:20,501 --> 00:40:21,604
Teal'c, todos somos
va a morir

557
00:40:21,628 --> 00:40:24,523
si no me dejas
detener esa sobrecarga.

558
00:40:24,547 --> 00:40:26,609
Puede que sea una Goa'uld.

559
00:40:26,633 --> 00:40:28,426
Era más silencioso.

560
00:40:29,510 --> 00:40:31,614
¿Siler?
Siler...

561
00:40:31,638 --> 00:40:35,600
Él estaba aquí. encontré
él poniendo el generador.

562
00:40:36,684 --> 00:40:38,746
Teal'c, baja el arma.

563
00:40:38,770 --> 00:40:40,647
Esa es una orden.

564
00:40:41,814 --> 00:40:43,876
¿Y si no es ella?

565
00:40:43,900 --> 00:40:45,419
tu mismo lo dijiste
nunca podrías decir

566
00:40:45,443 --> 00:40:47,630
quien era hasta
el último segundo.

567
00:40:47,654 --> 00:40:51,634
Puede que tengas razón,
Daniel Jackson.

568
00:40:51,658 --> 00:40:52,784
¡Ey!

569
00:40:58,915 --> 00:41:00,517
¿Y ahora qué?

570
00:41:00,541 --> 00:41:03,836
Bueno, sé con certeza
No soy yo orteal'c.

571
00:41:14,555 --> 00:41:16,367
Daniel Jackson...

572
00:41:16,391 --> 00:41:17,660
No lo sé.

573
00:41:17,684 --> 00:41:18,977
No puedo decirlo.

574
00:41:32,657 --> 00:41:33,866
Carretero.

575
00:41:43,584 --> 00:41:45,062
¡Teal'c!

576
00:41:45,086 --> 00:41:46,504
¡Carretero!

577
00:42:20,288 --> 00:42:22,266
¿Está terminado?

578
00:42:22,290 --> 00:42:24,417
Sí, lo hiciste.

579
00:42:28,671 --> 00:42:32,609
Apagar la energía
a ambas sillas.

580
00:42:32,633 --> 00:42:35,344
O'Neill...
Oye.

581
00:42:37,263 --> 00:42:39,616
Hemos ganado.

582
00:42:39,640 --> 00:42:41,350
Bueno...

583
00:42:42,643 --> 00:42:44,562
Es lo que hacemos.